Boosting audio for one file:
When the video is playing tap on the screen so that the buttons appear. On the left side of the screen there are three buttons above Mirroring button. Press the one with gear logo and a box opens. On the lower part of the box press audio and you'll find boost option that only boosts that files audio.
Boosting complete audio output:
Go to settings in main menu -> Audio-> Boost