nPlayer localizable string - Russian


  • administrators

    "About" = "О приложении";

    "AB Repeat" = "AB повтор";

    "Access denied" = "Доступ запрещен";

    "Accurate" = "Точный";

    "Add" = "Добавить";

    "Add Bookmark" = "Добавить закладку";

    "Add Subtitles" = "Добавить субтитры";

    "Add to Playlist" = "Добавить в плей-лист";

    "Additional Subtitles" = "Дополнительные субтитры";

    "Address" = "Адрес";

    "Advanced" = "Дополнительно";

    "Album" = "Альбом";

    "Album Artist" = "Исполнитель альбома";

    "An existing connection was forcibly closed by the remote host." = "Установленное соединение принудительно закрыто удаленным узлом.";

    "An internal server error has occurred." = "Произошла внутренняя ошибка сервера.";

    "An unknown error" = "Неизвестная ошибка";

    "Artist" = "Исполнитель";

    "Ascending" = "По возрастанию";

    "Aspect Fill" = "Заполнение с сохр. пропорций";

    "Aspect Fit" = "По размеру с сохр. пропорций";

    "Aspect Ratio" = "Пропорции";

    "Audio" = "Аудио";

    "Authenticate" = "Аутентификация";

    "Authentication failure" = "Ошибка аутентификации";

    "Authentication is required to access this folder." = "Для доступа к этой папке необходимо пройти аутентификацию.";

    "Auto" = "Авто";

    "Auto Hide Menu" = "Автоматически скрывать меню";

    "Background" = "Фон";

    "Background Playback" = "Воспр. в фоновом режиме";

    "Bad request" = "Неправильный запрос";

    "Bookmark" = "Закладка";

    "Boost" = "Ускорение";

    "Brightness" = "Яркость";

    "Browser" = "Браузер";

    "Buffer Size" = "Размер буфера";

    "Cache Size" = "Размер кэша";

    "Can not find the file." = "Не удалось найти файл.";

    "Cancel" = "Отмена";

    "Cellular Access" = "Доступ к сотовой связи";

    "Clear All" = "Очистить все";

    "Clear Finished" = "Очистка завершена";

    "Clear Font Cache" = "Очистить кэш шрифтов";

    "Clear font cache?" = "Очистить кэш шрифтов?";

    "Clear Playback History" = "Очистить историю воспроизведений";

    "Clear playback history?" = "Очистить историю воспроизведений?";

    "Close" = "Закрыть";

    "Color Adjustment" = "Настройка цвета";

    "Completed" = "Завершено";

    "Composer" = "Композитор";

    "Contrast" = "Контраст";

    "Date" = "Дата";

    "Decoder" = "Декодер";

    "Default" = "По умолчанию";

    "Default Settings" = "Настройки по умолчанию";

    "Default Text Encoding" = "Кодировка текста по умолчанию";

    "Defaults" = "Настройки по умолчанию";

    "Delay" = "Задержка";

    "Delete" = "Удалить";

    "Delete the selected item(s)?" = "Удалить выбранные элементы?";

    "Delete this item?" = "Удалить этот элемент?";

    "Deleting..." = "Удаление...";

    "Descending" = "По убыванию";

    "Direct URL" = "Прямой URL-адрес";

    "Disable" = "Отключить";

    "Display Subtitles" = "Отобразить субтитры";

    "Dolby Mobile" = "Dolby Mobile";

    "Double Tap" = "Двойное касание";

    "Download" = "Загрузить";

    "Downloading" = "Идет загрузка";

    "Downloads" = "Загрузки";

    "Drag Left/Right" = "Перетаск. влево/вправо";

    "Drag Left/Right on Subtitle" = "Перетаск. влево/вправо по субтитрам";

    "Drag Up/Down on Left Side of Screen" = "Перетаск. вниз/вверх по левой стороне экрана";

    "Drag Up/Down on Right Side of Screen" = "Перетаск. вниз/вверх по правой стороне экрана";

    "Drag Up/Down on Subtitle" = "Перетаск. вниз/вверх по субтитрам";

    "Edit" = "Изменить";

    "Encoding" = "Кодировка";

    "Enter a name for this folder." = "Введите имя папки.";

    "Enter a name for this playlist." = "Введите имя плей-листа.";

    "Enter new password." = "Введите новый пароль.";

    "Enter password." = "Введите пароль.";

    "Enter your name and password." = "Введите имя и пароль.";

    "Extension" = "Расширение";

    "Failed" = "Ошибка";

    "Fast" = "Быстрый";

    "Fast Backward" = "Быстро назад";

    "Fast Forward" = "Быстро вперед";

    "Fast Forward/Backward" = "Быстро вперед/назад";

    "Fast Forward/Backward (Reverse)" = "Быстро вперед/назад (обратн.)";

    "Fill" = "Заполнить";

    "Flip Horizontally" = "Отразить по горизонтали";

    "Flip Vertically" = "Отразить по вертикали";

    "Font" = "Шрифт";

    "Foreground" = "Передний план";

    "General" = "Общие";

    "Genre" = "Жанр";

    "Gesture" = "Жест";

    "Google Drive" = "Google Диск";

    "H.264 (High 10 Profile) Decoder" = "Декодер H.264 (высокий профиль 10)";

    "H.264 Decoder" = "Декодер H.264";

    "Hardware" = "Оборудование";

    "HDMI Output" = "Выход HDMI";

    "Host" = "Узел";

    "Icon" = "Значок";

    "ID" = "ИД";

    "In-App Purchase" = "Покупка из приложения";

    "Insufficient disk space" = "Недостаточно места на диске";

    "Insufficient memory" = "Недостаточно памяти";

    "Invalid media type" = "Недопустимый тип мультимедиа";

    "iTunes Backup" = "Резервная копия iTunes";

    "Landscape" = "Альбомная";

    "Legal Notices" = "Правовые положения";

    "List" = "Список";

    "List Background" = "Фон списка";

    "Local" = "Локально";

    "Lock" = "Заблокировать";

    "Long Press" = "Длинное нажатие";

    "Maintain Playback Rate" = "Поддерж. скорости воспроизв.";

    "Menu" = "Меню";

    "Menu Background" = "Фон меню";

    "Menu Background Image" = "Изображение фона меню";

    "More" = "Дополнительно";

    "Move" = "Переместить";

    "MPEG4 Decoder" = "Декодер MPEG-4";

    "Name" = "Имя";

    "Network" = "Сеть";

    "New Folder" = "Новая папка";

    "New Playlist" = "Новый плей-лист";

    "New Playlist Folder" = "Папка нового плей-листа";

    "New Server" = "Новый сервер";

    "Next Track" = "Следующая дорожка";

    "Next/Previous Subtitle" = "След./пред. субтитры";

    "None" = "Нет";

    "Normal Playback Rate" = "Обычная скорость воспроизведения";

    "Not supported function in QuickTime mode. Please disable QuickTime mode to use this function." = "Эта функция не поддерживается в режиме QuickTime. Отключите его, чтобы воспользоваться этой функцией.";

    "OK" = "ОК";

    "On Screen" = "На экране";

    "On Video" = "В видео";

    "One Finger Gestures" = "Жесты одним пальцем";

    "Open in" = "Открыть в";

    "Optional" = "Необязательно";

    "Order" = "Порядок";

    "Password" = "Пароль";

    "Password did not match. Try again." = "Пароли не совпадают. Повторите попытку.";

    "Path" = "Путь";

    "Pause" = "Пауза";

    "Pinch to Zoom on Subtitle" = "Используйте жест сжатия, чтобы увеличить субтитры";

    "Pinch to Zoom on Video" = "Используйте жест сжатия, чтобы увеличить видео";

    "Play" = "Воспроизвести";

    "Play/Pause" = "Воспроизв./пауза";

    "Playback" = "Воспроизведение";

    "Playback Rate" = "Скорость воспроизв.";

    "Playback UI" = "Пользов. интерфейс воспроизв.";

    "Playlist" = "Плей-лист";

    "Playlists" = "Плейлисты";

    "Pop Up Play" = "Во всплыв. окне";

    "Port" = "Порт";

    "Portrait" = "Книжная";

    "Preparing to download" = "Подготовка к загрузке";

    "Previous Track" = "Предыдущая дорожка";

    "Purchase" = "Купить";

    "Purchased" = "Приобретено";

    "QuickTime" = "QuickTime";

    "QuickTime Plug-in" = "Плагин QuickTime";

    "Re-enter the password." = "Повторите пароль.";

    "Recents" = "Недавний";

    "Remote Control" = "Удаленное управление";

    "Rename" = "Переименовать";

    "Required" = "Обязательно";

    "Restore" = "Восстановить";

    "Resume" = "Продолжить";

    "Resume Playback" = "Продолжить воспроизв.";

    "Saturation" = "Насыщенность";

    "Scan Network..." = "Сканирование сети...";

    "Screen Lock" = "Блокировка экрана";

    "Screen Orientation" = "Ориентация экрана";

    "Second(s)" = "cек.";

    "Seek" = "Поиск";

    "Seek (Reverse)" = "Поиск (обратн.)";

    "Seeking Type" = "Тип поиска";

    "Select" = "Выбрать";

    "Select Playlist" = "Выберите плей-лист";

    "Server Type" = "Тип сервера";

    "Service failure" = "Сбой службы";

    "Settings" = "Настройки";

    "Show Background" = "Показать фон";

    "Show in Folder" = "Показать в папке";

    "Show Time Played" = "Показать время воспроизв.";

    "Show Recents" = "Показать недавние";

    "Show Subtitles" = "Показать субтитры";

    "Show/Hide Menu" = "Показать/скрыть меню";

    "Single Tap" = "Одно касание";

    "Size" = "Размер";

    "Slideshow" = "Слайд-шоу";

    "Software" = "Программное обеспечение";

    "Sort" = "Сортировка";

    "SSA/ASS Embedded Fonts" = "Встроенные шрифты SSA/ASS";

    "Subtitle" = "Субтитры";

    "Subtitle Font Size" = "Размер шрифта субтитров";

    "Subtitle Position" = "Расположение субтитров";

    "Text Blur" = "Размытие текста";

    "Text Color" = "Цвет текста";

    "Text Outline" = "Структура текста";

    "Text Shadow" = "Тень текста";

    "The app receipt has been restored." = "Квитанция о покупке приложения восстановлена.";

    "The cellular data charges may apply. Continue playing?" = "Может взиматься плата за передачу мобильных данных. Продолжить воспроизведение?";

    "The host could not be found." = "Не удалось найти узел.";

    "The upgrade is complete." = "Завершения обновления.";

    "Theme" = "Тема";

    "Title" = "Название";

    "Track" = "Дорожка";

    "Track (Reverse)" = "Дорожка (обратн.)";

    "Transfer Mode" = "Режим передачи";

    "Two Finger Gestures" = "Жесты двумя пальцами";

    "Unable to connect to the server." = "Не удалось подключиться к серверу.";

    "Unable to verify the app receipt. Please restore the receipt.\n\nIf you don't restore the receipt, video or audio playback can be restricted." =
    "Не удалось подтвердить квитанцию о покупке приложения. Восстановите ее.\n\nЕсли вы не восстановите квитанцию, воспроизведение видео- и аудиофайлов будет ограничено.";

    "Unknown" = "Неизвестно";

    "Unknown size" = "Неизвестный размер";

    "Unlock" = "Разблокировать";

    "Upgrade" = "Модернизация";

    "URL" = "URL-адрес";

    "User" = "Пользователь";

    "Version" = "Версия";

    "Video" = "Видео";

    "Video Orientation" = "Ориентация видео";

    "Video Pan" = "Video Pan";

    "Video Scale" = "Масштаб видео";

    "Video Zoom In/Out" = "Увеличить/уменьшить видео";

    "View as Document" = "Просмотреть как документ";

    "View as Image" = "Просмотреть как изображение";

    "Volume" = "Громкость";

    "Volume Down" = "Тише";

    "Volume Up" = "Громче";

    "Waiting" = "Ожидание";

    "Wi-Fi not connected" = "Нет подключения к Wi-Fi";

    "Wi-Fi Transfer" = "Передача по Wi-Fi";

    "Workgroup" = "Рабочая группа";

    "You should specify host." = "Укажите узел.";

    "You should specify password." = "Укажите пароль.";

    "You should specify URL." = "Укажите URL-адрес.";

    "You should specify user." = "Укажите пользователя.";

    "Note: Purchaser of nPlayer 2.6.5 or earlier version needs paid-upgrade for the new features of nPlayer." = "Примечание. Для использования новых функций nPlayer покупателям nPlayer 2.6.5 и предыдущих версий необходимо оплатить обновление.";

    "Upgrade Now" = "Обновить";

    "New Feature" = "Новая Особенность";

    "Please restore the app receipt for the following feature." = "Пожалуйста, восстановите покупки для использования полного функционала.";

    "Dolby Audio Processing" = "Аудио кодек Dolby";

    "Dialog Enhancement" = "Улучшение диалогов";

    "Dual Decoding" = "Двойное декодирование";

    "Mixing" = "Микширование";

    "Mixing Ratio" = "Уровень микширования";

    "DTS Audio" = "DTS Audio";

    "Dolby Audio" = "Dolby Audio";

    "Chromecast" = "Chromecast";

    "Video Cast for Smart TV" = "Video Cast для Smart TV";

    "Auto Play Next Track" = "Воспр. следующ.";

    "Show Locked Folder" = "Показ заблок. папок";

    "Passive" = "Пасивный";

    "Active" = "Активный";

    "Filter" = "Фильтр";

    "Select All" = "Выделить все";

    "Deselect All" = "Снять выделение со всего";

    "Control Hidden" = "Скрыть контрольную патель";

    "Control Shown" = "Показать контрольную панель";

    "Playback Rate Up" = "Ускорить проигрывывание";

    "Playback Rate Down" = "Замедлить проигрывание";

    "Track Position" = "Позиция дорожки";

    "Hours" = "Часы";

    "Hour" = "Час";

    "Minutes" = "Минуты";

    "Minute" = "Минута";

    "Seconds" = "Секунды";

    "Second" = "Секунда";

    "Shuffle" = "Вперемешку";

    "Repeat" = "Повторить";

    "Lock Screen" = "Заблокировать экран ";

    "Unlock Screen" = "Разблокировать экран";

    "Video Cast" = "Видео поток";

    "There is no record of your purchase." = "Нет записи о вашей покупке.";

    "Favorites" = "Избранное";

    "Show Album Folder" = "Показать альбомы";

    "Show iTunes Folder" = "Показать альбомы iTunes";

    "Show Thumbnail" = "Показ предпросмотра";

    "Show Menu Button" = "Показать кнопку меню";

    "Clear Thumbnail Cache" = "Удал. кэш предпросмотра";

    "Clear thumbnail cache?" = "Очистить кэш?";

    "Clear Network Cache" = "Очистить кэш браузера";

    "Clear network cache?" = "Очистить кэш браузера?";

    "Server" = "Сервер";

    "Transfer Status" = "Передать статус";

    "Manual" = "Инструкция";

    "Line Height" = "Высота";

    "Show Index Bar" = "Показ проигрывания" ;

    "Repeat One" = "Повторить один трэк";

    "Repeat All" = "Повторить всё";

    "Repeat Off" = "Выключить повтор";

    "Photo" = "фото";

    "All" = "Все";

    "Random" = "Случайно";

    "List Menu" = "Список Меню";

    "Network Menu" = "Сеть Меню";

    "Subtitles Folder" = "Папка с субтитрами";

    "Music" = "Музыка";

    "Audiobook" = "Аудиокнига";

    "Cellular Access for Creating Thumbnail" = "Сотовый доступ для создания эскизов";

    "Menu Type" = "Menu Type";

    "Menu Items" = "Menu Items";

    "Show Search Bar" = "Показ строки поиска";

    "Lyrics" = "Lyrics";

    "Skin" = "Skin";

    "Color" = "Color";

    "Color Space" = "Цвет. пространство";

    "%ld Item" = "%ld файл";

    "%ld Items" = "%ld файл(ов)";

    "Import" = "Import";

    "Export" = "Export";

    "remaining" = "remaining";

    "Copy" = "Copy";

    "Copying..." = "Copying...";

    "Save To Camera Roll" = "Save To Camera Roll";

    "Save complete" = "Save complete";

    "Mode" = "Mode";

    "Input" = "Input";

    "Output" = "Output";

    "Resolution" = "Resolution";

    "Swap Left/Right" = "Swap Left/Right";

    "Side by Side" = "Side by Side";

    "Over and Under" = "Over and Under";

    "Monoscopic" = "Monoscopic";

    "Monoscopic (Left Image)" = "Monoscopic (Left Image)";

    "Monoscopic (Right Image)" = "Monoscopic (Right Image)";

    "Row Interleaved" = "Row Interleaved";

    "Column Interleaved" = "Column Interleaved";

    "Anaglyph (Red/Cyan)" = "Anaglyph (Red/Cyan)";

    "Anaglyph (Green/Magenta)" = "Anaglyph (Green/Magenta)";

    "Anaglyph (Yellow/Blue)" = "Anaglyph (Yellow/Blue)";

    "Original" = "Original";

    "Full" = "Full";


  • COMMUNITY REP

    "Favorites" = "Избранное";
    "Color Space" = "Цвет. пространство";

    My device for Bug-Report:
    iPad Air 2 - iOS 9.2.1

    0

  • COMMUNITY REP

    "Copy to Other Playlist" = "CКопировать в другой плей-лист";
    "Import" = "Импорт";
    "Export" = "Экспорт";
    "remaining" = "осталось";
    "Copy" = "CКопировать";
    "Copying..." = "CКопировать…";
    "Save To Camera Roll" = "Сохранить в Фотопленка";
    "Save complete" = "Сохранено";
    "Mode" = "Режим";
    "Input" = "Ввод";
    "Output" = "Вывод";
    "Resolution" = "Разрешение";
    "Swap Left/Right" = "Поменять местами левый/правый";
    "Side by Side" = "бок о бок";
    "Over and Under" = "над и под";
    "Monoscopic" = "Моноскопическая";
    "Monoscopic (Left Image)" = "Моноскопическая (левый ракурс)";
    "Monoscopic (Right Image)" = "Моноскопическая (правый ракурс)";
    "Row Interleaved" = "Чередование строк";
    "Column Interleaved" = "Чередование столбцов";
    "Anaglyph (Red/Cyan)" = "Анаглиф (красный/Голубой)";
    "Anaglyph (Green/Magenta)" = "Анаглиф (Зелёный/маджента)";
    "Anaglyph (Yellow/Blue)" = "Анаглиф (Жёлтый/синий)";
    "Original" = "исходныйl";
    "Full" = "Полныйl";

    My device for Bug-Report:
    iPad Air 2 - iOS 9.2.1

    0


  • Hello!

    Please, check this error:
    "Boost" = not "Ускорение"
    "Boost" = "Усиление"


Log in to reply