nPlayer localizable string - German


  • administrators

    "About" = "Über";

    "AB Repeat" = "AB Wiederholung";

    "Access denied" = "Zugriff verweigert";

    "Accurate" = "Genau";

    "Add" = "Hinzufügen";

    "Add Bookmark" = "Lesezeichen hinzufügen";

    "Add Subtitles" = "Untertitel hinzufügen";

    "Add to Playlist" = "Zu Playlist hinzufügen";

    "Additional Subtitles" = "Zusätzliche Untertitel";

    "Address" = "Adresse";

    "Advanced" = "Erweitert";

    "Album" = "Album";

    "Album Artist" = "Album Künstler";

    "An existing connection was forcibly closed by the remote host." = "Eine bestehende Verbindung wurde durch den Remote Host beendet.";

    "An internal server error has occurred." = "Es ist ein interner Server-Fehler aufgetreten.";

    "An unknown error" = "Unbekannter Fehler";

    "Artist" = "Künstler";

    "Ascending" = "Aufsteigend";

    "Aspect Fill" = "Zuschneiden";

    "Aspect Fit" = "Anpassen";

    "Aspect Ratio" = "Seitenverhältnis";

    "Audio" = "Audio";

    "Authenticate" = "Authentifizieren";

    "Authentication failure" = "Authentifizierungsfehler";

    "Authentication is required to access this folder." = "Sie müssen authentifiziert sein, um auf diesen Ordner zugreifen zu können.";

    "Auto" = "Automatisch";

    "Auto Hide Menu" = "Menü automatisch ausblenden";

    "Background" = "Hintergrund";

    "Background Playback" = "Im Hintergrund abspielen";

    "Bad request" = "Ungültige Anfrage";

    "Bookmark" = "Lesezeichen";

    "Boost" = "Boost";

    "Brightness" = "Helligkeit";

    "Browser" = "Browser";

    "Buffer Size" = "Puffergröße";

    "Cache Size" = "Cachegröße";

    "Can not find the file." = "Datei wurde nicht gefunden.";

    "Cancel" = "Abbrechen";

    "Cellular Access" = "Mobile Daten";

    "Clear All" = "Alle löschen";

    "Clear Finished" = "Löschen abgeschlossen";

    "Clear Font Cache" = "Schriftart-Cache leeren";

    "Clear font cache?" = "Schriftart-Cache leeren?";

    "Clear Playback History" = "Wiedergabe-Verlauf löschen";

    "Clear playback history?" = "Wiedergabe-Verlauf löschen?";

    "Close" = "Schließen";

    "Color Adjustment" = "Farbanpassung";

    "Completed" = "Abgeschlossen";

    "Composer" = "Komponist";

    "Contrast" = "Kontrast";

    "Date" = "Datum";

    "Decoder" = "Dekodierer";

    "Default" = "Standardeinstellung";

    "Default Settings" = "Standardeinstellungen";

    "Default Text Encoding" = "Standard-Textkodierung";

    "Defaults" = "Standardeinstellungen";

    "Delay" = "Verzögerung";

    "Delete" = "Löschen";

    "Delete the selected item(s)?" = "Ausgewählte/s Objekt/e löschen?";

    "Delete this item?" = "Dieses Objekt löschen?";

    "Deleting..." = "Wird gelöscht...";

    "Descending" = "Absteigend";

    "Direct URL" = "Direkte URL";

    "Disable" = "Deaktivieren";

    "Display Subtitles" = "Untertitel anzeigen";

    "Dolby Mobile" = "Dolby Mobile";

    "Double Tap" = "Zweimal antippen";

    "Download" = "Herunterladen";

    "Downloading" = "Wird heruntergeladen";

    "Downloads" = "Downloads";

    "Drag Left/Right" = "Nach rechts/links ziehen";

    "Drag Left/Right on Subtitle" = "Nach rechts/links auf Untertitel ziehen";

    "Drag Up/Down on Left Side of Screen" = "Nach oben/unten auf linker Bildschirmseite ziehen";

    "Drag Up/Down on Right Side of Screen" = "Nach oben/unten auf rechter Bildschirmseite ziehen";

    "Drag Up/Down on Subtitle" = "Nach oben/unten auf Untertitel ziehen";

    "Edit" = "Bearbeiten";

    "Encoding" = "Kodierung";

    "Enter a name for this folder." = "Geben Sie für diesen Ordner einen Namen ein.";

    "Enter a name for this playlist." = "Geben Sie für diese Playlist einen Namen ein.";

    "Enter new password." = "Geben Sie ein neues Passwort ein.";

    "Enter password." = "Passwort eingeben.";

    "Enter your name and password." = "Geben Sie Ihren Namen und Ihr Passwort ein.";

    "Extension" = "Art";

    "Failed" = "Fehlgeschlagen";

    "Fast" = "Schnell";

    "Fast Backward" = "Schnelles Zurückspulen";

    "Fast Forward" = "Schnelles Vorspulen";

    "Fast Forward/Backward" = "Schnelles Vorspulen/Zurückspulen";

    "Fast Forward/Backward (Reverse)" = "Schnelles Vorspulen/Zurückspulen (Umgekehrt)";

    "Fill" = "Ganzer Bildschirm";

    "Flip Horizontally" = "Horizontal drehen";

    "Flip Vertically" = "Vertikal drehen";

    "Font" = "Schriftart";

    "Foreground" = "Vordergrund";

    "General" = "Allgemein";

    "Genre" = "Genre";

    "Gesture" = "Geste";

    "Google Drive" = "Google Drive";

    "H.264 (High 10 Profile) Decoder" = "H.264 (High 10 Profile) Dekodierer";

    "H.264 Decoder" = "H.264 Dekodierer";

    "Hardware" = "Hardware";

    "HDMI Output" = "HDMI-Ausgang";

    "Host" = "Host";

    "Icon" = "Symbol";

    "ID" = "ID";

    "In-App Purchase" = "In-App-Kauf";

    "Insufficient disk space" = "Nicht genügend Speicherplatz";

    "Insufficient memory" = "Nicht genügend Speicher";

    "Invalid media type" = "Ungültiger Medientyp";

    "iTunes Backup" = "iTunes-Backup";

    "Landscape" = "Querformat";

    "Legal Notices" = "Rechtliche Hinweise";

    "List" = "Liste";

    "List Background" = "Liste Hintergrund";

    "Local" = "Lokal";

    "Lock" = "Sperren";

    "Long Press" = "Lange gedrückt halten";

    "Maintain Playback Rate" = "Wiedergabegeschwindigkeit beibehalten";

    "Menu" = "Menü";

    "Menu Background" = "Menü Hintergrund";

    "Menu Background Image" = "Bild Menü-Hintergrund";

    "More" = "Mehr";

    "Move" = "Verschieben";

    "MPEG4 Decoder" = "MPEG-4 Dekodierer";

    "Name" = "Name";

    "Network" = "Netzwerk";

    "New Folder" = "Neuer Ordner";

    "New Playlist" = "Neue Playlist";

    "New Playlist Folder" = "Neuer Playlist-Ordner";

    "New Server" = "Neuer Server";

    "Next Track" = "Nächster Titel";

    "Next/Previous Subtitle" = "Nächster/Vorheriger Untertitel";

    "None" = "Keine";

    "Normal Playback Rate" = "Normale Wiedergabegeschwindigkeit";

    "Not supported function in QuickTime mode. Please disable QuickTime mode to use this function." = "Funktion wird im QuickTime-Modus nicht unterstützt. Bitte deaktivieren Sie den QuickTime-Modus, wenn Sie diese Funktion nutzen wollen.";

    "OK" = "OK";

    "On Screen" = "Auf dem Bildschirm";

    "On Video" = "Auf Video";

    "One Finger Gestures" = "Ein-Finger-Gesten";

    "Open in" = "Öffnen mit";

    "Optional" = "Optional";

    "Order" = "Reihenfolge";

    "Password" = "Passwort";

    "Password did not match. Try again." = "Falsches Passwort. Versuchen Sie es noch einmal.";

    "Path" = "Pfad";

    "Pause" = "Anhalten";

    "Pinch to Zoom on Subtitle" = "Untertitel durch Aufziehen mit zwei Fingern vergrößern";

    "Pinch to Zoom on Video" = "Video durch Aufziehen mit zwei Fingern vergrößern";

    "Play" = "Abspielen";

    "Play/Pause" = "Abspielen/Anhalten";

    "Playback" = "Wiedergabe";

    "Playback Rate" = "Wiedergabegeschwindigkeit";

    "Playback UI" = "Wiedergabe-Benutzeroberfläche";

    "Playlist" = "Playlist";

    "Playlists" = "Wiedergabelisten";

    "Pop Up Play" = "Pop-Up-Play";

    "Port" = "Port";

    "Portrait" = "Hochformat";

    "Preparing to download" = "Download wird vorbereitet";

    "Previous Track" = "Vorheriger Titel";

    "Purchase" = "Kauf";

    "Purchased" = "Gekauft";

    "QuickTime" = "QuickTime";

    "QuickTime Plug-in" = "QuickTime Plug-in";

    "Re-enter the password." = "Passwort erneut eingeben.";

    "Recents" = "Zuletzt";

    "Remote Control" = "Fernsteuerung";

    "Rename" = "Umbenennen";

    "Required" = "Erforderlich";

    "Restore" = "Wiederherstellen";

    "Resume" = "Fortsetzen";

    "Resume Playback" = "Wiedergabe fortsetzen";

    "Saturation" = "Sättigung";

    "Scan Network..." = "Netzwerk durchsuchen...";

    "Screen Lock" = "Bildschirmsperre";

    "Screen Orientation" = "Bildschirmausrichtung";

    "Second(s)" = "Sekunde(n)";

    "Seek" = "Spulen";

    "Seek (Reverse)" = "Spulen (Umgekehrt)";

    "Seeking Type" = "Suchart";

    "Select" = "Auswählen";

    "Select Playlist" = "Playlist auswählen";

    "Server Type" = "Servertyp";

    "Service failure" = "Dienst fehlgeschlagen";

    "Settings" = "Einstellungen";

    "Show Background" = "Hintergrund anzeigen";

    "Show in Folder" = "In Ordner anzeigen";

    "Show Time Played" = "Wiedergabezeit anzeigen";

    "Show Recents" = "Zuletzt anzeigen";

    "Show Subtitles" = "Untertitel anzeigen";

    "Show/Hide Menu" = "Menü anzeigen/verbergen";

    "Single Tap" = "Einmal antippen";

    "Size" = "Größe";

    "Slideshow" = "Diashow";

    "Software" = "Software";

    "Sort" = "Sortieren";

    "SSA/ASS Embedded Fonts" = "SSA/ASS eingebettete Schriften";

    "Subtitle" = "Untertitel";

    "Subtitle Font Size" = "Schriftgröße Untertitel";

    "Subtitle Position" = "Untertitel-Position";

    "Text Blur" = "Text Unschärfe";

    "Text Color" = "Text Farbe";

    "Text Outline" = "Text Umriss";

    "Text Shadow" = "Text Schatten";

    "The app receipt has been restored." = "App-Beleg wurde wiederhergestellt.";

    "The cellular data charges may apply. Continue playing?" = "Es können zusätzliche Kosten anfallen. Trotzdem abspielen?";

    "The host could not be found." = "Host wurde nicht gefunden.";

    "The upgrade is complete." = "Das Upgrade ist abgeschlossen.";

    "Theme" = "Thema";

    "Title" = "Titel";

    "Track" = "Titel";

    "Track (Reverse)" = "Titel (Umgekehrt)";

    "Transfer Mode" = "Übertragungsmodus";

    "Two Finger Gestures" = "Zwei-Finger-Gesten";

    "Unable to connect to the server." = "Keine Verbindung zum Server.";

    "Unable to verify the app receipt. Please restore the receipt.\n\nIf you don't restore the receipt, video or audio playback can be restricted." =
    "App-Beleg konnte nicht verifiziert werden. Bitte stellen Sie den Beleg wieder her.\n\nAndernfalls ist die Wiedergabe von Audio bzw. Video evt. begrenzt.";

    "Unknown" = "Unbekannt";

    "Unknown size" = "Unbekannte Größe";

    "Unlock" = "Entsperren";

    "Upgrade" = "Upgrade";

    "URL" = "URL";

    "User" = "Benutzer";

    "Version" = "Version";

    "Video" = "Video";

    "Video Orientation" = "Video-Ausrichtung";

    "Video Pan" = "Video verschieben";

    "Video Scale" = "Video-Größe";

    "Video Zoom In/Out" = "Video vergrößern/verkleinern";

    "View as Document" = "Als Dokument anzeigen";

    "View as Image" = "Als Bild anzeigen";

    "Volume" = "Lautstärke";

    "Volume Down" = "Leiser";

    "Volume Up" = "Lauter";

    "Waiting" = "Warten";

    "Wi-Fi not connected" = "Keine WLAN-Verbindung";

    "Wi-Fi Transfer" = "Übertragung über WLAN";

    "Workgroup" = "Arbeitsgruppe";

    "You should specify host." = "Host spezifizieren.";

    "You should specify password." = "Passwort spezifizieren.";

    "You should specify URL." = "URL spezifizieren.";

    "You should specify user." = "Benutzer spezifizieren.";

    "Note: Purchaser of nPlayer 2.6.5 or earlier version needs paid-upgrade for the new features of nPlayer." = "Hinweis: Käufer von nPlayer 2.6.5 oder einer früheren Version müssen für die neuen Funktionen von nPlayer ein Upgrade käuflich erwerben.";

    "Upgrade Now" = "Jetzt Upgraden";

    "New Feature" = "Neue Funktion";

    "Please restore the app receipt for the following feature." = "Bitte wiederherstellen Sie die App Quittung für die folgende Funktion.";

    "Dolby Audio Processing" = "Dolby Audioverarbeitung";

    "Dialog Enhancement" = "Dialog Steigerung";

    "Dual Decoding" = "Dual-Dekodierung";

    "Mixing" = "Mischen";

    "Mixing Ratio" = "Mischverhältnis";

    "DTS Audio" = "DTS Audio";

    "Dolby Audio" = "Dolby Audio";

    "Chromecast" = "Chromecast";

    "Video Cast for Smart TV" = "Video Cast für Smart TV";

    "Auto Play Next Track" = "Nächsten Titel automatisch wiedergeben";

    "Show Locked Folder" = "Gesperrte Ordner anzeigen";

    "Passive" = "Passiv";

    "Active" = "Aktiv";

    "Filter" = "Filtern";

    "Select All" = "Alle auswählen";

    "Deselect All" = "Auswahl aufheben";

    "Control Hidden" = "Steuerung verbergen";

    "Control Shown" = "Steuerung anzeigen";

    "Playback Rate Up" = "Wiedergabegeschwindigkeit schneller";

    "Playback Rate Down" = "Wiedergabegeschwindigkeit langsamer";

    "Track Position" = "Titel-Position";

    "Hours" = "Stunden";

    "Hour" = "Stunde";

    "Minutes" = "Minuten";

    "Minute" = "Minute";

    "Seconds" = "Sekunden";

    "Second" = "Sekunde";

    "Shuffle" = "Zufällig";

    "Repeat" = "Wiederholung";

    "Lock Screen" = "Bildschirmsperre";

    "Unlock Screen" = "Bildschirm entsperren";

    "Video Cast" = "Videobesetzung";

    "There is no record of your purchase." = "Es gibt keinen Nachweis für den Kauf.";

    "Favorites" = "Favoriten";

    "Show Album Folder" = "Album Ordner anzeigen";

    "Show iTunes Folder" = "iTunes Ordner anzeigen";

    "Show Thumbnail" = "Vorschaubild anzeigen";

    "Show Menu Button" = "Menü-Button anzeigen";

    "Clear Thumbnail Cache" = "Vorschaubild-Cache leeren";

    "Clear thumbnail cache?" = "Vorschaubild-Cache leeren?";

    "Clear Network Cache" = "Netzwerk-Cache leeren";

    "Clear network cache?" = "Netzwerk-Cache leeren?";

    "Server" = "Server";

    "Transfer Status" = "Übertragungsstatus";

    "Line Height" = "Zeilenhöhe";

    "Manual" = "Manuell";

    "Show Index Bar" = "Indexleiste anzeigen" ;

    "Repeat One" = "Eins wiederholen";

    "Repeat All" = "Alle wiederholen";

    "Repeat Off" = "Nicht wiederholen";

    "Photo" = "Foto";

    "All" = "Alle";

    "Random" = "Zufällig";

    "List Menu" = "Liste Menü";

    "Network Menu" = "Netzwerk Menü";

    "Subtitles Folder" = "Untertitel Ordner";

    "Music" = "Musik";

    "Audiobook" = "Hörbuch";

    "Cellular Access for Creating Thumbnail" = "Zelluläre Zugang zum Erstellen von Miniaturansicht";

    "Menu Type" = "Menü-Typ";

    "Menu Items" = "Menü-Objekte";

    "Sliding View" = "Schiebe-Ansicht";

    "Split View" = "Geteilte-Ansicht";

    "Tab Bar" = "Tab-Leiste";

    "Show Search Bar" = "Suchleiste anzeigen";

    "Lyrics" = "Lyrics";

    "Skin" = "Skin";

    "Color" = "Farbe";

    "Color Space" = "Farbraum";

    "%ld Item" = "%ld Objekt";

    "%ld Items" = "%ld Objekte";

    "Import" = "Import";

    "Export" = "Export";

    "remaining" = "remaining";

    "Copy" = "Copy";

    "Copying..." = "Copying...";

    "Save To Camera Roll" = "Save To Camera Roll";

    "Save complete" = "Save complete";

    "Mode" = "Mode";

    "Input" = "Input";

    "Output" = "Output";

    "Resolution" = "Resolution";

    "Swap Left/Right" = "Swap Left/Right";

    "Side by Side" = "Side by Side";

    "Over and Under" = "Over and Under";

    "Monoscopic" = "Monoscopic";

    "Monoscopic (Left Image)" = "Monoscopic (Left Image)";

    "Monoscopic (Right Image)" = "Monoscopic (Right Image)";

    "Row Interleaved" = "Row Interleaved";

    "Column Interleaved" = "Column Interleaved";

    "Anaglyph (Red/Cyan)" = "Anaglyph (Red/Cyan)";

    "Anaglyph (Green/Magenta)" = "Anaglyph (Green/Magenta)";

    "Anaglyph (Yellow/Blue)" = "Anaglyph (Yellow/Blue)";

    "Original" = "Original";

    "Full" = "Full";


  • COMMUNITY REP

    "Bad request" = "Ungültige Anfrage";

    "Clear All" = "Alle löschen";

    "Clear Finished" = "Löschen abgeschlossen";

    "Clear Font Cache"="Schriftart-Cache leeren";

    "Clear font cache?" = "Schriftart-Cache leeren?";

    "Decoder" = "Dekodierer";

    "Encoding" = "Kodierung";

    "Fast Forward/Backward" = "Schnelles Vorspulen/Zurückspulen";

    "Fast Forward/Backward (Reverse)" = "Schnelles Vorspulen/Zurückspulen (Umgekehrt)";

    "Invalid media type" = "Ungültiger Medientyp";

    "Next Track"="Nächster Titel";

    "Previous Track" = "Vorheriger Titel";

    "Seek (Reverse)" = "Spulen (Umgekehrt)";

    "Track" = "Titel";

    "Track (Reverse)" = "Titel (Umgekehrt)";

    "Dual Decoding" = "Dual-Dekodierung";

    "Show Locked Folder" = "Gesperrte Ordner anzeigen";

    "Passive" = "Passiv";

    "Active" = "Aktiv";

    "Select All" = "Alle auswählen";

    "Control Hidden" = "Steuerung verbergen";

    "Control Shown" = "Steuerung anzeigen";

    "Playback Rate Up" = "Wiedergabegeschwindigkeit schneller";

    "Playback Rate Down" = "Wiedergabegeschwindigkeit langsamer";

    "Track Position" = "Titel-Position";

    "Hours" = "Stunden";

    "Hour" = "Stunde";

    "Minutes" = "Minuten";

    "Minute" = "Minute";

    "Seconds" = "Sekunden";

    "Second" = "Sekunde";

    "Shuffle" = "Zufallswiedergabe";

    "Repeat" = "Wiederholung";

    "Lock Screen" = "Bildschirmsperre";

    "Unlock Screen" = "Bildschirm entsperren";

    "There is no record of your purchase." = "Es gibt keinen Nachweis für den Kauf.";

    "Favorites" = "Favoriten";

    "Show Album Folder" = "Album Ordner anzeigen";

    "Show iTunes Folder" = "iTunes Ordner anzeigen";

    "Show Thumbnail" = "Vorschaubild anzeigen";

    "Show Menu Button" = "Menü-Button anzeigen";

    "Clear Thumbnail Cache" = "Vorschaubild-Cache leeren";

    "Clear thumbnail cache?" = "Vorschaubild-Cache leeren?";

    "Clear Network Cache" = "Netzwerk-Cache leeren";

    "Clear network cache?" = "Netzwerk-Cache leeren?";

    "Server" = "Server";

    "Transfer Status" = "Übertragungsstatus";

    "Show Index Bar" = "Indexleiste anzeigen";

    "Repeat One" = "Eins wiederholen";

    "Repeat All" = "Alle wiederholen";

    "Repeat Off" = "Nicht wiederholen";

    "Photo" = "Foto";

    "All" = "Alle";

    "Random" = "Zufällig";

    My device for Bug-Report:
    iPad Air 2 - iOS 9.2.1

    0


  • This post is deleted!

  • administrators

    @Fixed Thank you for your great support. Your work will be applied to next version(3.0.1). Thank you.


  • COMMUNITY REP

    "Line Height" = "Zeilenhöhe";
    "Manual" = "Manuell";
    "Video Pan"= "Video verschieben";
    "Shuffle"="Zufällig";
    "Color" = "Farbe";
    "Menu Type" = "Menü-Typ";
    "Menu Items"= "Menü-Objekte";
    "Show Search Bar" = "Suchleiste anzeigen";
    "Sliding View" = "Schiebe-Ansicht";
    "Skin" = "Skin";
    "Split View" = "Geteilte-Ansicht";
    "Tab Bar" = "Tab-Leiste";
    "Color Space" = "Farbraum";

    My device for Bug-Report:
    iPad Air 2 - iOS 9.2.1

    0

  • COMMUNITY REP

    "Copy to Other Playlist" = "In andere Playlist kopieren";
    "Import" = "Importieren";
    "Export" = "Exportieren";
    "remaining" = "verbleibend";
    "Copy" = "Kopieren";
    "Copying..." = "Kopieren…";
    "Save To Camera Roll" = "In Aufnahmen speichern";
    "Save complete" = "Gespeichert";
    "Mode" = "Modus";
    "Input" = "Eingang";
    "Output" = "Ausgang";
    "Resolution" = "Auflösung";
    "Swap Left/Right" = "Links/Rechts vertauschen";
    "Side by Side" = "Nebeneinander";
    "Over and Under" = "Übereinander";
    "Monoscopic" = "Monoskopisch";
    "Monoscopic (Left Image)" = "Monoskopisch (Linkes Halbbild)";
    "Monoscopic (Right Image)" = "Monoskopisch (Rechtes Halbbild)";
    "Row Interleaved" = "Zeilenweise verschachtelt";
    "Column Interleaved" = "Spaltenweise verschachtelt";
    "Anaglyph (Red/Cyan)" = "Anaglyph (Rot/Cyan)";
    "Anaglyph (Green/Magenta)" = "Anaglyph (Grün/Magenta)";
    "Anaglyph (Yellow/Blue)" = "Anaglyph (Gelb/Blau)";
    "Original" = "Original";
    "Full" = "Voll";

    My device for Bug-Report:
    iPad Air 2 - iOS 9.2.1

    0

  • COMMUNITY REP

    "Bold"= "Fett";

    My device for Bug-Report:
    iPad Air 2 - iOS 9.2.1

    0

Log in to reply