크롬캐스트 재생 시 자막이 나오지 않습니다.



  • Windows 10 미디어 스트리밍으로 공유한 동영상을 UPnP/DLNA로 접근하여 재생하고 있습니다.

    SRT 파일을 동영상에 포함시켜 플레이 하니 아이폰의 nPlayer 앱에서는 재생과 자막이 잘 표시됩니다만...
    크롬캐스트로 TV에 재생 시 자막이 전혀 표시가 안됩니다.

    아이폰6 ios 11.2.5 버전과 구형 아이패드 ios 10.3.3버전 에서도 동일하고...
    (포럼에 다른 분들 캡쳐 사진을 보니 전화기에 자막이 표시되기도 하던데 크롬캐스트 미러링 시에는 제 아이폰과 아이패드에서는 전혀 표시되지 않네요.)
    특정 동영상만 안되는 것이 아니고 제가 가지고 있는 동영상을 모두 테스트 해보는데 자막이 나오는 파일이 하나도 없네요.
    폴더에 srt 자막 파일을 따로 두어도 문제는 여전합니다.

    2세대 크롬캐스트 펌웨어 버전은 1.30.109591 최신 버전임을 확인 하였고...
    nPlayer 버전은 방금 다운 받아서 3.8.5.5++ 입니다.

    UPnP/DLNA로 접근시 자막파일에 대한 표준이 없어 자막 표시 문제가 있을 수 있다는 코멘트를 포럼에서 보았는데...
    이 경우가 거기에 해당하는지 궁금하네요.

    0_1519657795164_IMG_7646.JPG
    (앱으로 재생시엔 자막이 잘 나오고 있음)

    0_1519657764872_IMG_7648.JPG
    (크롬캐스트로 재생시 자막이 표시 되지 않음)


  • administrators

    알려주신 내용만으로는 문제의 정확한 확인이 어렵습니다. 문의주신 현상을 재현하여 문제를 파악하기위해 보다 자세한 정보가 필요합니다. 말씀하신 현상은 내장 자막이 포함된 비디오를 재생하여 크롬캐스트 전송할 경우 나타날 수 있습니다. 크롬캐스트는 내장 자막 형식을 지원하지 않기 때문입니다. 이 부분 확인 부탁드리며 정확한 확인을 위해서 사용하신 비디오와 자막 샘플파일을 보내주시면 테스트 후 다시 연락 드리겠습니다. 샘플 파일은 본 메일로 보내주시거나, 아래 경로에 업로드 부탁드립니다.



  • @support
    해당 경로에 동영상과 자막파일 업로드 하였습니다.
    확인 부탁합니다.
    Rick and Morty S02E01 A Rickle in Time.mkv
    Rick and Morty S02E01 A Rickle in Time.srt



  • @support
    재생 중 메뉴에서 '자막 추가'를 눌러 OpenSubtitles.org에서 자막을 다운로드 하니 정상적으로 크롬캐스트로 자막이 표시 됨을 확인하였습니다.


  • administrators

    샘플파일 감사합니다. 말씀하신 UPnP/DLNA 자막, 그리고 크롬캐스트의 자막 지원과 관련된 문제로 파악됩니다.

    UPnP/DLNA는 기본적으로 미디어 파일을 읽어오기 때문에 SRT 자막을 불러오지 않습니다. 또한, 보내주신 비디오 파일에 SUBRIP 내장 자막이 포함되어 있습니다. UPnP/DLNA에서 재생 시 SRT가 아닌 SUBRIP 내장 자막으로 자막이 재생되지만, 크롬캐스트에서 내장 자막을 지원하지 않기 때문에 자막이 나타나지 않는 것으로 보입니다.

    크롬캐스트의 재생 원리는, nPlayer가 재생할 파일을 크롬캐스트에 전달하면 재생은 크롬캐스트에서 이루어집니다. 따라서 크롬캐스트 자체에서 지원하지 않는 포맷, 코덱은 재생할 수 없습니다. 또한 서버 스트리밍 시 모든 자막의 지원을 원하시면 WebDAV, FTP 또는 SMB를 이용하셔야 합니다. 이용에 참고해주시기 바랍니다. 감사합니다.


 

Looks like your connection to nPlayer Forums was lost, please wait while we try to reconnect.